Power BI Data Model Design: Working with Filters